Sure, maybe he did. But basic dimensions are basic dimensions. The reason for the sunken datewheel is that the movement sits too far back. The reason the movement sits too far back is that there is usually a transfer plate on top of it. Moving the movement forward means moving the entire movement closer to the dial, which means the stem no longer aligns with the tube, which means the tube needs to be moved.
Unless he built a tiny gearbox to offset the stem by 1mm, then he moved the tube somehow. The stem now goes through a place that was metal before. Therefore that metal had to be removed.
Some things you can't get around. It's simply not possible to do this any other way.