That's the wrong font though MG and probably won't line up with the window even if you don't care about the font being wrong. Can't recall whom but some members have made their own decal overlays on an inkjet printer. I'm sure if you do a search you'll find a tutorial.
If not yellow gold how about a rose gold rep mens datejust, might be a tad over $200 though.
OR for a vintage gen (not $200, but reasonable) I bought this Tudor and had a custom redial done for the wifey -all in, ~$550