Even with the materials engravings (which definitely belong there - why is this not improved?), the stick-on letters and the way the rotor is attached (look at the gear) is still a giveaway, especially the stick-on letters instead of an engraved rotor. I wouldn't expect a fix for the way the rotor is attached.
That said, I recently ordered one from one of our dealers, and hope to receive it soon and have good news to share.
I went with the white datewheel, as it is true that the ones with the black datewheel should have the red on the seconds hand go to the end. With the white datewheel, you will find gens with both kinds of second hands.
Seeing "Hublote" is disconcerting, but fixable. Is this an updated font? If it is updated, is it only updated on the ones being sold with the black dial? The photos on the dealers' sites have the same old press-on letters. Can we get a closer look at the back of the watch, please?