I'd hate to burst your bubble guys, but I'm afraid that the lettering on both of these dials is in the wrong place. I held a co-workers gen Patek Nautilus 5711/A/011 (2012 model) in my
hands just last week. The hands are closer on the left and the dial is closer on the right, but unfortunately both of them fall woefully short. The Patek Philippe Geneve logo actually
floats inside the lower ridges of the dial, not on top of the raised ridges.
http://www.hodinkee.com/blog/2012/3/7/hands-on-with-the-new-patek-philippe-nautilus-with-a-white-d.html