Snowball Posted January 21, 2009 Report Share Posted January 21, 2009 Hi to all Chinese !!! I need your help. Please translate your character on the picture. Maybe you have to turn it. THX a lot for your help! Next time I try to learn your language. Take care, Snowball Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Dr.TuB Posted January 21, 2009 Report Share Posted January 21, 2009 i dont think thats chinese i dont think thats chinese Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Snowball Posted January 21, 2009 Author Report Share Posted January 21, 2009 But rather what? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TeeJay Posted January 21, 2009 Report Share Posted January 21, 2009 I'd say the opposite... I'm sure that's Chinese, not Japanese, but I haven't a clue what it would say... What's the source of the writing? What's it on? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Snowball Posted January 21, 2009 Author Report Share Posted January 21, 2009 The source is a estimated collecter from RWG. He send me an clearly used watch. I don Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mwee Posted January 22, 2009 Report Share Posted January 22, 2009 I am fairly certain that's not Chinese. However, could you turn the piece of paper over and take another pic? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
flex Posted January 22, 2009 Report Share Posted January 22, 2009 awful hand writing of tick & symbols at least thats what it looks to me Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
digitalnrg Posted January 22, 2009 Report Share Posted January 22, 2009 That's not chinese, not jap or korean. Can't really tell. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Snowball Posted January 22, 2009 Author Report Share Posted January 22, 2009 @digitalnrg Where do you come from, that you can affirm this? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
trailboss Posted January 22, 2009 Report Share Posted January 22, 2009 Doesn't look Chinese to me. Luthier or maybe RobbieG could proberly confirm that. I don't think either can read CN but they would both know it when they see it. My guess would be some sort of inventory or QC mark. Col Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Dr.TuB Posted January 22, 2009 Report Share Posted January 22, 2009 like i said in my above post i was born in taiwan, raised in north america. but in fluent in chinese both reading and writing and THAT DOES NO LOOK CHINESE. Doesn't look Chinese to me. Luthier or maybe RobbieG could proberly confirm that. I don't think either can read CN but they would both know it when they see it. My guess would be some sort of inventory or QC mark. Col Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
trailboss Posted January 22, 2009 Report Share Posted January 22, 2009 Ok, OK, How do I know where you were born? Your above post simply says "i don't think thats Chinese" , twice. And I was agreeing with you! Snowball I think you have your answer. Not the one you wanted but your answer all the same. Col. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
polexpete Posted January 22, 2009 Report Share Posted January 22, 2009 Not Chinese but maybe a laowai tattoo... P. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.