Problems with italian and english parts, I just had a go at writing from the pics, but ask in the italian section @ RG....
Si dichiara che questo orologio è stato sottoposto a tutte le verifiche prescritte dalle procedure di controllo di qualità Panerai al fine di assicurarne la conformità alla documentazione grafica ed alle specifiche applicabili. In particolare, in aggiunta a tutti i controlli e collaudi eseguiti sulle varie parti componenti, l’orologio è stato sottoposto con esito favorevole ad una prova finale di ermeticità a 40 Atm, eseguita secondo la norma ISO 6425 - 1084 (F) (vedi nota). La documentazione che comprova l’esito positivo di tutti controlli e collaudi eseguiti è conservata negli archivi del Reparto Assucurazione Qualità della Panerai.
Nota: In aggiunta a detta prova, eseguita sul 100% degli orologi, l’ermeticità a 40 Atm viene verificata, per 24 ore consecutive, secondo la norma ISO 2859, Livello di Ispezione II, AQL 2,5.
This watch has undergone all of the inspections prescribed by Panerai quality control procedures in order to ensure its conformity to the drawings and to the applicable specifications. In particular, in addition to all the checkes and inspections performed on its various component parts, the watch has undergone and passed a final tightness test at 40 atmospheres conducted in accordance with ISO 6425-1984 (F) (see note). The documentation confirming the positive outcome of all the checks and inspections performed is on file in the Quality Assurance Department of Panerai.
Note: In addition to the above test, performed on 100% of the watches, tightness at 40 atmospheres was verified for 24 consecutive hours, according to ISO 2859, with Inspection Level II, AQL 2,5.