They translate each Chinese word by word. It happens in the mainland, you'll kill yourself if you visit the shopping malls laughing all the way.
It is also funny with the movie title translations from English to Chinese, they can have completely different meaning and missed so badly....
It is safe to say Australia Customs are more interested in drugs, plants (wooden...anything wooden, no matter how small), insects, live animals, weapons and xxx magazines than any other thing...