ryaku Posted October 18, 2006 Report Share Posted October 18, 2006 What does that means? I presume address wasn't complete and package got back to me for that reason. Someone speaking chinese would be very welcome hnow. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KB Posted October 18, 2006 Report Share Posted October 18, 2006 Ok it's a bit hard to read on the pic, but it's says something like "Customs blah blah Alert blah blah blah Police blah Arrest blah blah blah" best I could do but I hope it helps. Ken Then it could also say "two pepperoni pizzas to go" for all I know Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
linkukbora Posted October 18, 2006 Report Share Posted October 18, 2006 It says address incomplete Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
chubbchubb Posted October 18, 2006 Report Share Posted October 18, 2006 Ken...you craCK ME UP::: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jonthebhoy Posted October 18, 2006 Report Share Posted October 18, 2006 Yep "Address incomplete" it is. Ignore the Chinese handwritten script though. The postie was just jotting down what he fancied for lunch............and yes.............from what I can make out................it seems he is partial to spring rolls, crispy noodles and prawn crackers . JTB Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAHLER Posted October 18, 2006 Report Share Posted October 18, 2006 What does that means? I presume address wasn't complete and package got back to me for that reason. Someone speaking chinese would be very welcome hnow. Credo che l'indirizzo a cui lo hai mandato sia inesistente... o inesistente la cassetta postale corrispondente Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aeroguy Posted October 18, 2006 Report Share Posted October 18, 2006 The Chinese says (at top) Italy (at bottom) don't have address West Road #2 room 416. My girlfriend is Chinese (Fancy that... I live in China). She read the Chinese for me. <== lol "red chinese" I like to tell her she's beautiful, smart and has a great future... but... she's incapable of driving. I thought it was just a stereotype before I moved here. It's not... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ryaku Posted October 18, 2006 Author Report Share Posted October 18, 2006 The Chinese says (at top) Italy (at bottom) don't have address West Road #2 room 416. My girlfriend is Chinese (Fancy that... I live in China). She read the Chinese for me. <== lol "red chinese" I like to tell her she's beautiful, smart and has a great future... but... she's incapable of driving. I thought it was just a stereotype before I moved here. It's not... Thanks a lot aeroguy and say thanks to your fiancé as well. Ok it's a bit hard to read on the pic, but it's says something like "Customs blah blah Alert blah blah blah Police blah Arrest blah blah blah" best I could do but I hope it helps. Ken Then it could also say "two pepperoni pizzas to go" for all I know It doesn't say "pizza" , i'm italian, i would have understood it. Thanks lads, nothing to see any more, keep movin' along. Era da tanto tempo che volevo dirlo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
narikaa Posted October 18, 2006 Report Share Posted October 18, 2006 Thanks lads, nothing to see any more, keep movin' along. Era da tanto tempo che volevo dirlo. Told you it would work . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ryaku Posted October 18, 2006 Author Report Share Posted October 18, 2006 Told you it would work . Yes, you were right, i honestly thought none here spoke chinese except cwai02, but he hasn't been connecting for days and you narikaa (don't ask me the reason, i dunno). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.