"Where can a guy find one of the backs with 30.5mm threads?"
I measured an older cartel case and the threads are 30.45 mm. The gasket groove is cut in the case, not the case back like genuine though.
My DW cases with 30.4mm threads are made like genuine but being 30.4mm they might be too loose for 30.5mm threads in a case.
Misc BS:
Waaay back I bought a DW case without a case back and used a River Exp II case back (30.9mm thread) on it but had to cut a gasket groove in the case because the case back was too thin.
The submariner type case backs I got from Raffles Time were the same as the old cartel cases with 30.45 threads and gaskets in the case.
H-arou case backs might work in a 30.9mm thread case. RickFlorida...let us know after you try it.